Senhor você disse cartões em holandês

Todo verão nos reunimos como a diretoria nacional para preparar a próxima temporada. Foi entre confinamentos que poderíamos nos encontrar pessoalmente. Foi um tempo de compartilhar sobre o que Deus está fazendo em nossas vidas no meio desta crise do COVID e como fomos moldados para ser a liderança apostólica para nossa nação. Todos nós sentimos que queríamos compreender muito mais sobre viver no Reino de Deus, ouvir as estratégias do Senhor em oração e representar esse Reino para as pessoas que conhecemos em nossas vidas cotidianas.

Um dos membros do conselho nos disse que ela comprou os cartões "Senhor Você disse" e que ela proclamou todos os dias uma dessas palavras que o Senhor tem falado com Aglow e como isso a encorajou.

Depois de olhar para as cartas, todos nós sentimos que seria bom se tivéssemos essas cartas em nossa própria língua. Porque proclamar as palavras que Deus falou em nossa própria língua, dá um impacto maior em nossas vidas.

Depois de fazer contato com Jervae Brooks, ela nos colocou em contato com Martha Stanley. Martha nos prometeu que se providenciassemos a tradução, ela faria as cartas no mesmo layout que as originais e as enviaria para nós para que pudéssemos deixá-las imprimir aqui na Bélgica.

Então, começamos com o processo de tradução. Nós primeiro traduzimos cada carta muito literalmente do inglês. Mas logo descobrimos que isso não era bom o suficiente. Algumas linhas não eram compreensíveis em holandês. Pedimos a diferentes pessoas que olhassem para a tradução e dessem sua opinião, e isso foi uma grande ajuda.

Mas, finalmente, decidimos nos unir como um conselho em uma reunião do Zoom e passar por todas as linhas juntos. Porque poderíamos discutir juntos o que as palavras significavam para nós e como poderíamos colocar esse significado em uma frase que estava em holandês correto, mas compreensível para todos que a leriam.

Como uma equipe, poderíamos entender o verdadeiro significado do que Deus estava dizendo a Aglow e traduzi-lo para nossa cultura. Foi tão bom ver que cada membro da equipe tinha uma peça do quebra-cabeça e juntos poderíamos torná-lo completo.

Então enviamos a tradução para Martha e em um dia eu tinha o primeiro rascunho dos cartões na minha caixa de correio. Depois de algumas rodadas de correções, temos o rascunho final em um formato que poderia ir diretamente para a impressora. E dentro de uma semana os cartões foram impressos.

Como os cartões têm o tamanho de um cartão de visita, escolhemos um bom portador de cartão de visita para colocar os cartões. Dessa forma, você pode colocar o suporte em sua mesa ou armário, e escolher todos os dias um novo cartão e colocá-lo na frente para que você possa procluí-lo repetidamente durante o dia.

Como Jane Hansen declarou na Cúpula Europeia em janeiro, como ela citou Chuck Pierce: "É a década de decretar a vontade de Deus na terra".
Que melhor maneira de decretar a vontade de Deus do que proclamar as palavras que ele nos falou nos últimos anos!
Que essas cartas sejam uma ferramenta para ver o Reino de Deus crescer em nossa nação!

Cathy De Vleeschauwer
Presidente nacional Bélgica/Flamengo