Noticias

Cada verano nos reunimos como la junta nacional para preparar la próxima temporada. Fue entre encierros que pudimos conocernos en persona. Era un momento de compartir sobre lo que Dios está haciendo en nuestra vida en medio de esta crisis de COVID y cómo fuimos moldeados para ser el liderazgo apostólico de nuestra nación. Todos sentimos que queríamos comprender mucho más acerca de vivir en el Reino de Dios, escuchar las estrategias del Señor en oración y representar ese Reino a las personas que conocemos en nuestra vida cotidiana.

Uno de los miembros de la junta nos dijo que compró las tarjetas de "Señor usted dijo" y que proclamó todos los días una de esas palabras que el Señor ha estado hablando a Aglow y cómo la animó.

Después de mirar las cartas, todos sentimos que sería bueno si tuviéramos esas cartas en nuestro propio idioma. Porque proclamar las palabras que Dios ha hablado en nuestro propio idioma, da un mayor impacto en nuestra vida.

Después de hacer contacto con Jervae Brooks, nos puso en contacto con Martha Stanley. Martha nos prometió que si proporcionamos la traducción, haría las tarjetas en el mismo diseño que las originales y nos las enviaría para que pudiéramos dejarlas imprimir aquí en Bélgica.

Así que empezamos con el proceso de traducción. Primero traducimos cada carta muy literalmente del inglés. Pero pronto descubrimos que esto no era lo suficientemente bueno. Algunas líneas no eran comprensibles en holandés. Le pedimos a diferentes personas que miraran la traducción y dieran su opinión, y eso fue de gran ayuda.

Pero finalmente, decidimos unirnos como junta en una reunión de Zoom y repasar todas las líneas juntos. Porque podíamos discutir juntos lo que las palabras significaban para nosotros y cómo podíamos poner ese significado en una frase que estaba en correcto holandés pero comprensible para todos los que lo leerían.

Como equipo, podíamos comprender el verdadero significado de lo que Dios le estaba diciendo a Aglow y traducirlo a nuestra cultura. Fue tan bueno ver que cada miembro del equipo tenía una pieza del rompecabezas y juntos podíamos hacerlo entero.

Luego enviamos la traducción a Martha y en un día tuve el primer borrador de las tarjetas en mi buzón. Después de unas cuantas rondas de correcciones, obtuvimos el borrador final en un formato que podría ir directamente a la impresora. Y en una semana las tarjetas fueron impresas.

Debido a que las tarjetas tienen el tamaño de una tarjeta de visita, elegimos un buen titular de la tarjeta de visita para poner las tarjetas. De esa manera se puede poner el soporte en su escritorio o gabinete, y elegir todos los días una nueva tarjeta y ponerla delante para que pueda proclamarlo repetidamente a lo largo del día.

Como jane Hansen declaró en la Cumbre Europea en enero, como ella citó Chuck Pierce, "Es la década de decretar la voluntad de Dios en la tierra."
¡Qué mejor manera de decretar la voluntad de Dios que proclamar las palabras que Nos habló en los últimos años!
¡Que estas cartas sean una herramienta para ver crecer al Reino de Dios en nuestra nación!

Cathy De Vleeschauwer
Presidente nacional Bélgica/Flamenco